天井を眺めていたら5月が終わりそうだった

社会復帰キャンペーンをはじめたり

PIXIVのFANBOXをはじめたり

PCが初期化された

妖精のヌるめそです。

こっちはグリッチバグを喜ぶ山。

とりあえず5月が終わりそうなので更新。

軽い告知をすると、いつも私がキュレートしてる
Steamグループでまったり座談会やります。

開催日5月25日(土)21:00～24:00
場所→penguins caveのSteamチャット内（ROM専歓迎）
主にグループ振り返りや今後取り上げたいゲームとか、振り返りながらのんびり……

グループ外でも入室できます。
堅苦しい議題・イベントではないのでお気軽に。

詳しいお知らせ記事→ここ

・他のこと

ゲームの翻訳してます。（Wrongworldの翻訳）進捗率がおそらく8割を超えましたが、残りの文章がかなりフランクな文章というか、口語的なのが多くて頭を抱えています。
テキストジョークの多いゲームなので、雰囲気を損なわないようにしなきゃ……。みたいな。ゲームのほうでテキスト確認しつつ…とかやってるんでいつの間にかゲームやっちゃうみたいな事もあります。

少なくとも言えること。

ゲームの翻訳って勉強になる。つよい。

サメのゲームが出てくるのをピックアップしたキュレーター・グループを作ろうかなとか考え中。暇になったらやろうかな……既に先駆者いるかな……。